這首歌是 25hours 最有名的一首歌，這首歌說的內容很簡單，就是想念的意思。我們最常想起某個人是什麼時候？當然就是寂寞的夜晚嘛，平常白天很多事情，要工作要什麼就比較少會想起誰，但回到家的時候，在房間裡一個人，天變黑、天氣變涼，沒有人了也不忙了，那時候就會開始想起某個人，所以就變成這首歌。我好像在剛發這首歌的時候聽到吉他手說（他是作詞）他也是在剛好晚上十二點的時候有了靈感（但我找不到那個採訪了，所以不敢很確定他是不是這樣說），總之什麼時候寫不重要，重要是很好聽。
我想在這裡介紹裡面用的樂器，這首歌有採用很特別的的樂器，雖然不是什麼新的樂器，但現在很少看到有誰用了，那就是十二弦吉他，用了這種吉他就很完美了，為什麼要用十二弦吉他？因為它的聲音很很響亮，就好像有兩把高低音的吉他一起彈的聲音一樣，如果你仔細聽前面的音樂就是了，也有像古時候的時鐘的聲音一樣，所以他們才選擇用十二弦吉他喔。如果誰好奇怎麼彈得完那麼多十二弦，其實它就是跟六弦吉他一樣，只是一次按兩條弦而已，所以就是不需要加手指，正常就好～
「เที่ยงคืนสิบห้านาที」
「十二點十五分」
主歌1
เที่ยงคืนสิบห้านาที
半夜十二點十五分
กับวันที่ฉันนั่งเหม่อ
和我坐著發呆的一天
ที่เดิมเธอชอบนั่งตรงนี้
在你喜歡坐的座位上
ยิ่งมองยิ่งเหมือนมีเธอ
越看越好像有你在
副歌前端
โอ้ว ตอนนี้ มีคนคิดถึงอยู่
欸！現在有人想著你
โอ้ว ตอนนี้มีคนพร่ำเพ้ออยู่
欸！現在有人呼喚著你
副歌
เธอจะสบายดีไหม ที่นั่นตอนนี้เป็นอย่างไร
你現在過得好嗎？那邊最近如何？
เราขาดอะไรไป รู้สึกบ้างไหมเล่าเธอ
你有沒有感覺我們是不是缺少了什麼？
เธอจะสบายดีไหม คือสิ่งที่คิดไว้เสมอ
你現在過得好嗎？是我一直想的事情
ที่นี่ไม่มีเธอ ที่นั่นก็ไม่มีฉัน
這裡沒有你，那裡也沒有我
主歌2
ทุกครั้งที่คิดถึงเธอ
每次想你的時候
มันไม่ใช่แค่ตอนตื่น
不只是清醒的時候
ถึงเวลาที่ฉันหลับไหล
在我入眠的時候
ก็ยังเจอเธอทุกคืน
還是每晚都看到你
「副歌前端」「副歌」「音樂」「副歌前端」「副歌」「副歌」
https://www.youtube.com/watch?v=uozAhIkHWhI
#泰華推歌
#泰文歌
#翻譯泰文歌
#學泰文
#泰文
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
**「贊助泰華」讓我有能夠繼續製作影片的收入
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]
Search